That extended to the casting. Rod Steiger played Marty in the TV version, but when Harold Hecht and Burt Lancaster acquired it for the movies, they wanted Steiger to sign a multi-picture deal to do it. Steiger refused. Chayevsky had control over who directed and who was cast and Lancaster's co-star in From Here to Eternity, Ernest Borgnine was hired.
Fortuitous, I think. Borgnine had made an impression as the sadistic sergeant, "Fatso" Judson, and could have gone his whole career type-cast as villains. But, Marty showed another side to the actor. With a bulky frame and a face like granite, Borgnine could not be considered handsome, but he was inventive, moved quickly, and he had a performer's malleability to turn an emotion on a dime.
When you watch Steiger do this scene, there is that vulnerability that is essential. But, when the character blows up, Steiger takes the frustration to a level of self-pity that borders on the helpless. Borgnine takes that path differently. With him, it's through anger. When he blows up, he blows big, and it's dangerous—he moves fast, and there's a feeling of reckless incapacitation. And his voice cracks. And for a moment, you feel the vulnerability in the rage, the power all busted up. It's impressive.
I always enjoyed watching Borgnine, good or bad; I remember the delight I had when he turned up in a bit-part in 2010's Red. He died in 2012, still working—mostly in voice-over—up to the last.
The Set-Up: Bronx butcher Marty Pilletti (Ernest Borgnine in his Oscar-winning role) is 34 years old and living with his Mother. Sounds pretty compact, but this is New York and everybody in the neighborhood knows everybody. And everybody knows Marty ain't married, so they tell him, as if he didn't know. So, why ain't he? You'd think you could escape from these questions in your own home, from your own mother.
But, what are you gonna do?
Action...
Mrs. Pilletti ladles portions of food from the steaming
kettles onto a plate that she brings into...
...and sets it down before her son. Without a word, he picks
up his fork and spoon and plunges into the mountain of
spaghetti, adds cheese, eats away.
Mrs. Pilletti nods a couple of times. A moment of silence.
This gives Marty pause. He looks up.
MARTY
What?
MRS. PILLETTI
I say, why don't you go to the
Stardust Ballroom? It's loaded with
tomatoes.
MARTY
It's loaded with what?
MRS. PILLETTI
Tomatoes.
MARTY
Ha! Who told you about the Stardust
Ballroom?
MARTY
Oh, Thomas. Ma, it's just a big dance
hall, and that's all it is. I been
there a hundred times. Loaded with
tomatoes. Boy, you're funny, Ma.
MRS. PILLETTI Marty...
MRS. PILLETTI I don't want you hang arounna
house tonight. I want you to go take
a shave and go out and dance.
MARTY
Ma, when are you gonna give up? You
gotta bachelor on your hands. I ain't
never gonna get married.
MARTY
Sooner or later, there comes a point
in a man's life when he gotta face
some facts, and one fact I gotta
face is that whatever it is that
women like, I ain't got it. I chased
enough girls in my life. I went to
enough dances. I got hurt enough. I
don't wanna get hurt no more.
MARTY I just
called a girl just now, and I got a
real brush-off, boy. I figured I was
past the point of being hurt, but
that hurt. Some stupid woman who I
didn't even wanna call up. She gave
me the brush. MARTY I don't wanna go to
the Stardust Ballroom because all
that ever happened to me there was
girls made me feel like I was a bug.
MARTY
Ma, I'm gonna stay home and watch
Jackie Gleason The Hit Parade.
MARTY
So I'll die without a son.
MRS. PILLETTI
Marty...
MARTY
Ma! Leave me alone!
He stands abruptly, his face pained and drawn. He makes half-
formed gestures to his mother, but he can't find words at
the moment. He turns and marches a few paces away, turns to
his mother again.
MARTY
Ma, waddaya want from me?! Waddaya
want from me?! I'm miserable enough
as it is! Leave me alone!
FADE OUT.
Words by Paddy Chayevsky
Pictures by Joseph LaShelle and Delbert Mann
Marty is available on DVD and Blu-Ray from M-G-M Home Video and Kino-Lorber.