It's a metaphor.
The Story: Oakland A's General Manager Billy Beane (Brad Pitt) didn't have the budget to buy all-around "all-stars" for the season, so he hired Pete Brand (Jonah Hill), who is good on stats and spread-sheets and is more concerned with on-base percentages than home runs. Although slow to start, the A's end up with the American League West title, but lose the American League Division Series. Beane, who dreamed of going to the "Series" is disappointed, despite an offer from the Red Sox to become the highest paid general manager in sports. He still sees the season as a failure.
To Brand, he's not looking at the stats. Needs coaching.
Let's Roll the Tape.
B177 INT. VIDEO ROOM - DAY B177
PETE
BILLY
PETE The Visalia Oaks...
PETE ...and their 240 pound catcher, Jeremy Brown,
PETE(who as you know) is scared to run to second base.
PETE This was in a game six weeks ago.
PETE hits the remote and the tape starts. The quality is poor and the camera is focused only on Jeremy.
PETE This guy's gonna start him off with a fastball
PETE Jeremy's going to take him to deep center --
We see JEREMY BROWN connect and the ball fly off the bat but the camera stays on JEREMY running to first.
PETE slows down the picture with the remote
PETE
BILLY (QUIETLY)
163. 163.
PETE And here's what's really interesting...
PETE
PETE ...something he never does.
PETE ...round first base, he's gonna go for it.
PETE Okay?
BILLY
PETE
JEREMY slips and stumbles to the ground.
PETE This is...
PETE ...all Jeremy's nightmares
PETE ...coming to life. --
JEREMY has been scrambling in the dirt to get safely back to first base.
BILLY
PETE
BILLY
BILLY Aw, they're laughin' at him...
PETE And Jeremy's about to find out why...
PETE
JEREMY's looking around the field now, looking at his own dugout. We can't see what he sees but he's confused.
PETE
PETE Jeremy's about to realize...
PETE ...that the ball went 60 feet over the fence.
PETE He'd hit a home run and didn't even realize it.
And JEREMY's face explodes into a smile.
He slaps hands with the first base coach and begins his trot around the bases.
BILLY stares at this.
He takes the remote and backs it up a little so he can see Jeremy's face again.
BILLY How can anybody not be romantic about baseball?
PETE (PAUSE) It was a metaph--
BILLY I know it was a metaphor.
PETE That was a hell of a baseball season,
boss.
BILLY
The Island of Misfit Toys. Okay.
BILLY 'Kay!BILLY Pete, you're a good egg.
BILLY I'll call you.
And with that, Billy's mind begins to go elsewhere. No resolution, no decision, other than to get up and wander on.
Moneyball
Words by Steve Zaillian and Aaron Sorkin
Pictures by Wally Pfister and Bennett Miller
Moneyball is available on DVD and Blu-Ray on Sony Pictures Home Entertainment.